falundafa.info
 

Nelokāmība

Skolotāja klātbūtnē tu esi pārliecības pilns. Bet, kad Skolotāja nav blakus, tev vairs nav nekādas intereses pilnveidoties. Šķiet, ka tu pilnveidojies Skolotāja dēļ un esi šurp atnācis aiz ziņkāres vai izpriecas labad. Tas ir galvenais vidusmēra cilvēka trūkums. Vairāk nekā divi tūkstoši gadu ir pagājuši, kopš Šakjamuni, Jēzus, Laodzi un Konfūcijs ir aizgājuši, bet viņu sekotāji nekad nav jutuši, ka skolotāja prombūtnē viņi nevarētu pilnveidoties. Pilnveidošanās ir jūsu pašu darīšana, neviens cits to jūsu vietā nevar izdarīt. Skolotājs var tikai virspusēji izklāstīt savu Likumu un principus. Pilnveidot savu sirdi un prātu, atmest vēlmes un tieksmes, sasniegt viedumu un izkļūt no maldiem ― tā ir jūsu personīgā atbildība. Ja esi atnācis aiz ziņkāres vai izpriecas labad, tad tava sirds nekādā gadījumā nebūs apņēmības pilna, un, nonākot laicīgajā sabiedrībā, tu neizbēgami aizmirsīsi par savu būtību. Ja nespēsi stingri turēties pie savas pārliecības, tad visas dzīves laikā neko nesasniegsi. Nav zināms, kad atkal izveidosies tāda iespēja. Tas ir ļoti grūti!

Li Hundži
1995. gada 6. oktobrī


tulkotāja piezīmes:

* Laodzi ― pazīstams kā “Daodedzjin” autors, tiek uzskatīts par daoisma pamatlicēju; dzīvojis un mācījis Ķīnā aptuveni 5. vai 4. gs. p. m. ē.