falundafa.info
 

Nomierināt ārējo, pilnveidojoties iekšēji

Ja cilvēki neciena tikumību, tad zem debesjuma iestājas pilnīgs haoss un nav iespējams pārvaldīt un sakārtot. Ļaudis savā starpā kļūst naidīgi un dzīvo bez prieka; ja cilvēki dzīvo bez prieka, tad viņi nebaidās dzīvības un nāves jautājuma. Laodzi ir teicis: “Ja tauta nebaidās nāves, vai tad to var iebiedēt ar nāvi?” Tie ir spēcīgi draudi. Tauta vēlas mieru zem debesjuma. Ja šajā brīdī tiek pieņemti daudzi likumi un lēmumi, lai panāktu stabilitāti, tad, gluži pretēji, kļūs vēl sliktāk. Lai izkliedētu šīs bēdas un bažas, nepieciešams viscaur pasaulē zem debesjuma pilnveidot tikumu, un tikai tā varēs pašā būtībā atrisināt šo problēmu. Ja ierēdņi nav savtīgi, tad valsts nav satrunējusi. Ja tauta uzskata par pašu svarīgāko sevis pilnveidošanu un tikuma audzēšanu, un ja valdība un tauta pati savalda savas domas un vēlmes, tad visā valstī būs miers un stabilitāte, un tauta to atbalstīs, kalni un upes būs stabilas uz stipras. Turklāt tas viss biedē ārējo ienaidnieku, un tad arī iestāsies miers zem debesjuma. Lūk, kālab pūlas svētie cilvēki.

Li Hundži
1996. gada 5. janvārī


tulkotāja piezīmes:

* kalni un upes ― visa valsts teritorija.