falundafa.info
 

Divi roku žesti Taisno domu raidīšanai

Viena plauksta vertikāli

Lotosa zieda roku žests


(Piņjiņ latinizācija)


(Transkripcija latviski)

fa džen cjaņ kuņ, sje e cjuaņ mie
fa džen tiaņ di, sjaņ ši sjaņ bao

2001. gada 12. jūnijā


tulkotāja piezīmes:

1. Parasti formula vienmēr ir jānoskaita oriģināla valodā un izrunā, lai iegūtu atbilstošu efektu.

2. Pirmās formulas galvenā nozīme ir “Likums (Fa) izlabo (džen) Visumu (cjaņ kuņ); ļaunums (sje e) [tiek] pilnībā (cjuaņ) iznīcināts (mie)”. Formulas otro daļu var tulkot arī kā “likvidējot visu ļaunumu”.

3. Otrās formulas galvenā nozīme ir “Likums (Fa) izlabo (džen) Debesis (tiaņ) [un] Zemi (di); tūlītēja (sjaņ... sjaņ) atmaksa (bao) dzīves laikā (ši)”.

4. Par cik ir ļoti grūti veikt pilnīgi precīzu tulkojumu un transkripcijā latviski ideāli atveidot izrunu, rekomendējam noklausīties formulas:
Pirmā formula:
Sievietes balss: lv.falundafa.info/lv/media/verse1_f.mp3;
Vīrieša balss: lv.falundafa.info/lv/media/verse1_m.mp3;
Otrā formula:
Sievietes balss: lv.falundafa.info/lv/media/verse2_f.mp3;
Vīrieša balss: lv.falundafa.info/lv/media/verse2_m.mp3.

5. Ērtībai var izmantot zvana skaņas Taisno domu raidīšanas laika periodu kontrolēšanai:
media.falundafa.info/media1/media/dafa/music/48k/fzn15.mp3.

MP3 atskaņotāju nepieciešams startēt 5 minūtes pirms Taisno domu raidīšanas.
Šīs zvana skaņas palīdz Dafa sekotājiem kontrolēt roku pozīciju turēšanas ilgumu Taisno domu raidīšanas laikā.
Kopējais ilgums ir 15 minūtes.
Pēc katrām piecām minūtēm vienu reizi atskanēs zvana skaņas un attiecīgi atgādinās:
1) Sākt sevis attīrīšanu un sakārtošanu 5 minūtes;
2) Kad iestājas konkrētais laiks, savlaicīgi sākt Taisno domu raidīšanu;
3) Kad paiet 5 minūtes, ja vēlaties, var nomainīt roku pozīcijas;
4) Kad paiet 10 minūtes, Taisno domu raidīšanu var pabeigt.